Hà Tĩnh: Tiếp nhận cuốn Truyện Kiều bằng tiếng Rumani

  • Cập nhật: Thứ ba, 23/8/2016 | 7:47:46 AM

Chiều tối 22-8, ông Hồ Bách Khoa, Trưởng Ban quản lý Di tích quốc gia đặc biệt Khu lưu niệm Đại thi hào Nguyễn Du (ở xã Tiên Điền, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh) cho biết, Ban quản lý đã chính thức tiếp nhận một cuốn Truyện Kiều quý hiếm bằng tiếng Rumani do GS.TS Lương Phương Hậu trao tặng.

Cuốn Truyện Kiều này được xuất bản năm 1967 được GS.TS Lương Phương Hậu sưu tầm từ năm 1978 trong thời gian ông nghiên cứu bảo vệ luận án tiến sĩ tại thành phố Bucuresti, Rumani và lưu giữ cho đến hôm nay. Cuốn Truyện Kiều có khổ 13cm x 20cm, với 184 trang và vẫn còn nguyên vẹn, nội dung dịch đủ 3.254 câu của Truyện Kiều, xen kẽ có một số tranh minh họa, phần cuối cuốn sách có lời giới thiệu của dịch giả…

Mặt trước của cuốn Truyện Kiều bằng tiếng Rumani

Một trang trong của cuốn Truyện Kiều

Mặt sau của cuốn Truyện Kiều

Hồ Bách Khoa cho biết thêm, với việc tiếp nhận cuốn Truyện Kiều quý hiếm bằng tiếng Rumani này sẽ tiếp tục bổ sung vào bộ sưu tập cuốn Truyện Kiều quý hiếm của Đại thi hào Nguyễn Du được dịch ra bởi nhiều thứ tiếng trên thế giới như: Nga, Pháp, Anh, Đức, Tây Ban Nha, Ba Lan, Nhật Bản, Trung Quốc, Mông Cổ và một số nước khác… để phục vụ giới thiệu đến với đông đảo du khách trong nước và quốc tế mỗi khi về thăm Khu lưu niệm ở xã Tiên Điền - quê hương của Đại thi hào Nguyễn Du.

(Theo SGGP)

Các tin khác
Hồ Thác Bà (Ảnh minh họa)

Nhằm lựa chọn những tác phẩm văn học, nghệ thuật có chất lượng về nội dung tư tưởng, giá trị nghệ thuật phản ánh về vùng đất, con người Yên Bình trên chặng đường 77 năm xây dựng và phát triển, huyện Yên Bình phát động cuộc thi sáng tác văn học nghệ thuật với chủ đề “Yên Bình đổi mới, phát triển, hội nhập”.

- Thiết thực kỷ niệm 49 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2024), Hội Nhà báo Việt Nam phối hợp với một số đơn vị liên quan tổ chức chương trình “Đất nước trọn niềm vui”.

Đội văn nghệ xung kích bản Tu San, xã Nậm Có biểu diễn tiết mục múa khèn Mông trong Ngày hội Đại đoàn kết dân tộc.

Với trên 90% dân số là đồng bào Mông nên người dân xã Nậm Có, huyện Mù Cang Chải rất quan tâm gìn giữ các giá trị văn hoá truyền thống như: vũ điệu múa khèn, độc tấu sáo, nhị, kèn môi, kèn lá, hát dân ca, dân vũ, ném pao; các lễ hội Gầu tào, Lễ mừng cơm mới...

Thứ trưởng Nguyễn Sinh Nhật Tân phát biểu tại Lễ phát động Giải báo chí về tiết kiệm năng lượng.

Bộ Công Thương xác định tập trung đẩy mạnh tiết kiệm năng lượng, coi sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả là vấn đề quan trọng, cấp bách, góp phần đảm bảo đủ nguồn điện phát triển kinh tế-xã hội.

Xem các tin đã đưa ngày:
Tin trong: Chuyên mục này Mọi chuyên mục